Casa Ixchel's pool overlooks the sweeping Caribbean and the curve of Isla Mujere's northern coast.